Andrea Palladino
Água Pública, David contra Golias
Um milhão de assinaturas para a rodada de água pública. Duzentos e cinqüenta mil ou mais da meta que o Fórum tinha inicialmente dado a esta campanha. A resposta gigante grande para as políticas do governo liberal. Um movimento em muitos aspectos semelhante ao criado durante a Cúpula do G8 em Génova: os partidos são convidados, uma rede ampla, extensa e sólida movimentos e associações. Não "nas páginas de um jornal para listar as centenas de siglas que tornaram possível essa meta extraordinária. Você pode indicar as áreas, sabendo que você está fazendo mal a alguém: os católicos progressistas, juntamente com squats, pedaços inteiros de sindicatos (CGIL e, especialmente, Cobas), juntamente com grupos de consumidores, o mundo ambiente em pleno vigor, até que os trabalhadores empresas que gerenciam a água. E os cidadãos comuns, essa onda que cresce gradualmente em torno das pessoas roxo, praças para defender o direito de peças de informação que a Itália quer entender por que somos o país mais autoritário, mais liberal e menos livres Europa .
Para entender deve parar em um banquete espalhados na Itália, "Public água? Não é preciso explicar nada, apenas assiná-lo, "é a frase mais comum. Então a segunda questão diz respeito a marca doc: "Não por acaso os dell'Idv, certo?" Como uma senhora de idade chamado a Roma. Perguntas rios: como proteger-se de empresas privadas, como aumento da tarifa dos rebeldes, assim como a análise de que a água que bebemos. Em um ambiente que lembra as partes do país. Como quando em cima de Zoncolan, durante uma turnê pela Itália, apareceu banquetes, provocando aplausos dos fãs. Ou como Netuno, na semana passada, quando as pessoas deixaram a praia para ir para escutar Ascanio Celestino, e assinatura.
Para voltar ao longo do caminho que levou à mobilização milionário, há episódios que contam o quão bem este é um milhão de assinaturas. Havia dois obstáculos aparentemente intransponíveis, os partidos políticos e de informação. Desde o passado, é uma história que nos envolve. Até alguns meses atrás, a questão da água pública era essencialmente um tabu. Por outro lado, olhando para o negócio grande e forte poder financeiro que se escondem por trás da privatização dos recursos hídricos são os nomes que pesam na mídia mainstream. Grandes grupos como a ACEA, por exemplo, entre os accionistas como pesagem industrial Caltagirone, subiu hoje para 13% da sociedade romana, pronto para subir ao grupo em vista da privatização já foi iniciado pela Alemanno. O novo utilitário multi-gigante norte-Iris, viu a entrada de F2i pesados, cuja cadeira se senta o novo deus Ettore Gotti Tedeschi banqueiro, chefe do IOR, banco do Vaticano. Ou o poderoso lobby das águas minerais, os orçamentos publicitários que interferem nas escolhas do negócio de televisão. Golias contra as vozes que têm acompanhado o crescimento nos últimos anos o movimento da água pública, dizendo o que significa privatizar a água, encontrando a porta engenheiros e vigilantes das empresas pronto para cortar os tubos, se você não puder pagar.
O obstáculo real, aparentemente o mais difícil, no entanto, veio as partes, incluindo a oposição. Após a apresentação das questões foi a Itália dos Valores, uma particularmente feroz Di Pietro, tentando esticar a perna tropeçando. Antes da IdV pediu um lugar na primeira fila na comissão organizadora do referendo, depois de perceber que o movimento quell'anomalo poderia ir longe, então forçado a mão, apresentando uma pergunta alternativa - que mantém o modelo como uma das escolhas privadas de - gestão da água.
Pd a seguinte pergunta. Ou melhor, parte do PD. Ou melhor ainda, provavelmente, uma minoria de PD. Uma posição oficial, como sabemos, ainda não existe. Oficial se manifestou contra o referendo e contra o grupo de gestão pública da água total que é reconhecido no ecodem componente. A impressão é que na gestão de contas, provavelmente, muito alto do governo "PD" que o partido é historicamente perto a gestão conjunta público-privada - veja o modelo Tuscany, ou o gigante Acea - agora em grandes dificuldades ao longo de um referendo clara e radical.
Os partidos de esquerda, pelo contrário, aceitou o convite do Fórum para dar uma mão, sem protagonistas. Federação da Esquerda, Sel, Verdes, Esquerda PCdL parte crítica do Comitê de Apoio do referendo, dando um forte, mas auto-sustentável.
Rodada do milhão de assinaturas, portanto, possível através da mobilização de nascidos e criados a partir do fundo, na sede improvisada pequeno de centenas de comitês locais, que são usadas para abrir as portas aos cidadãos de todos os tipos vêm com zeros para três projetos de lei na mão e talvez com a água cortada. Comissões são onde a fila de mulheres que têm de lidar primeiro com a crise económica e da capacidade científica predatória serviços corporativos, ou idosos, a memória histórica do cheiro de uma capacidade mínima para combater a injustiça. Além disso, profissionais, trabalhadores, professores, precariedade cansado de ser visto como parte do trabalho flexível, os estrangeiros estão descobrindo que a Itália não é que o céu prometido, e não mantida. A experiência acumulada de lutas e disputas em cinco anos, a contar da primeira privatização verdade, tratou de gestão mista.
A máquina organizativa para o referendo começou no final de março, graças aos voluntários e formas criativas de auto-financiamento. Alguns têm criado uma demanda alta para as garrafas gadget com a palavra "água" não vende, quem preparou os cartazes que se juntou a 25 de abril com o lançamento de água, que se esforçou para criar sistemas de computador para assinaturas de contagem. Mas uma vez que todos entenderam o potencial explosivo de três perguntas a fazer uma questão de gestão, sem rodeios, colocando as mediações canto, juros e gelatinoso sistema que garanta que os lobbies empresariais e que este país era esperado. Não precisa de cartazes, campanhas publicitárias e informações divulgadas. O referendo da água pública ganham porque são radicais, porque eles tocam em um país marcado carne. Um ovo de Colombo real.
Fonte: Il Manifesto
Nota do blog: Mio caro Andrea, perdoa-me a tradução, meu italiano é pra lá de macarrônico.
